Confidentialité

CARIOCA S.p.A. ayant son siège à Settimo Torinese (ci-après uniquement dénommé « CARIOCA »), en tant que propriétaire du traitement des données à caractère personnel conformément au décret législatif 196/2003 et modifications ultérieures - Code concernant la protection des données à caractère personnel (« code sur la vie privée ») - et au Règlement de l'UE 679/2016 applicable à partir du 25 mai 2018 - Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») (dans ce qui suit, le code sur la vie privée et le RGPD sont collectivement désignés par le terme « lois applicables »), reconnaît l’importance de la protection des données à caractère personnel et considère cette protection comme l’un des objectifs de son activité. Avant de communiquer des données personnelles, CARIOCA vous invite à lire attentivement la présente politique de confidentialité (« Politique de confidentialité »), car elle contient des informations importantes sur la protection des données personnelles et sur les mesures de sécurité adoptées pour garantir la confidentialité dans le strict respect des lois applicables. De plus, cette politique de confidentialité est destinée uniquement aux sites www.carioca.it, www.cariocapromo.it et www.corvina.it, mais elle ne s'applique pas aux autres sites Web pouvant être consultés via des liens externes ; elle doit être considérée comme une source d’informations données en vertu de l'art. 13 des lois applicables aux personnes entrant en contact avec le Site.

***

CARIOCA vous informe que le traitement de vos données personnelles sera basé sur des principes de légalité, exactitude, transparence, limitation de la finalité et de la conservation, minimisation des données, exactitude, intégrité et confidentialité. Vos données à caractère personnel seront donc traitées conformément aux dispositions législatives des lois applicables et aux obligations de confidentialité qui y sont prévues.

TABLE DES MATIÈRES

Vous trouverez ci-dessous la table des matières de cette politique de confidentialité, afin que vous puissiez facilement trouver les informations concernant le traitement de vos données personnelles.

  1. TITULAIRE ET RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES
  2. DONNÉES PERSONNELLES SOUMISES AU TRAITEMENT
    1. Données de navigation;
    2. Données fournies volontairement;
    3. Cookies et technologies similaires;
  3. FINALITÉ, BASE JURIDIQUE ET NATURE OBLIGATOIRE OU FACULTATIVE DU TRAITEMENT
  4. MÉTHODES
  5. BÉNÉFICIAIRES
  6. TRANSFERTS
  7. CONSERVATION DES DONNÉES
  8. VOS DROITS
  9. MODIFICATIONS

1. TITULAIRE ET RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES

En référence aux lois applicables, nous vous informons que CARIOCA est le responsable du traitement des données. Ses données sont communiquées sur son site Web à la page d'accueil et / ou à d'autres pages du site.

2. DONNÉES PERSONNELLES SOUMISES AU TRAITEMENT

« Données à caractère personnel » : toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, avec une référence particulière à un identifiant tel que le nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.Les données personnelles collectées à partir du site sont les suivantes :

  1. Données de navigation
    Les systèmes informatiques du site collectent des données à caractère personnel dont la transmission est implicite lors de l'utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à vous mais, de par leur nature même, pourraient permettre de vous identifier à travers leur traitement et leur association avec des données détenues par des tiers. Parmi celles-ci figurent les adresses IP ou les noms de domaine des périphériques utilisés pour vous connecter au site, les adresses URI (identificateurs de ressources uniformes) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs à votre système d’exploitation et à votre environnement informatique. Ces données sont utilisées pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en vérifier le bon fonctionnement ; pour permettre - compte tenu de l'architecture des systèmes utilisés - la fourniture correcte des diverses fonctionnalités demandées pour des raisons de sécurité et pour établir la responsabilité en cas de crimes informatiques hypothétiques dirigés contre le Site ou des tiers, et elles sont effacées au bout de 7 jours ; dans tous les cas, ces données sont stockées par le propriétaire du site pendant la période strictement nécessaire et conformément à la réglementation en vigueur.
  2. Données fournies volontairement
    Sur le site Web, vous avez la possibilité de fournir volontairement des données personnelles telles que votre nom et votre adresse électronique pour vous inscrire au bulletin d’information, pour contacter CARIOCA via le formulaire « Contactez-nous » ou pour d'autres services similaires. Les utilisateurs peuvent choisir de fournir ou non leurs données personnelles, mais le choix de ne pas les fournir peut empêcher l'obtention du service demandé. CARIOCA traitera ces données conformément aux lois applicables, en supposant qu'elles se rapportent à vous ou à des tiers qui vous ont expressément autorisé à les fournir selon une base légale appropriée légitimant le traitement des données en question. Dans ce dernier cas, vous agissez en tant que responsable indépendant des données, assumant ainsi toutes les obligations et responsabilités légales. En ce sens, vous accordez sur ce point à CARIOCA la plus totale absence de responsabilité en ce qui concerne tout litige, réclamation, demande de réparation du préjudice subi, etc. qui pourrait arriver à CARIOCA de la part de tiers dont les données à caractère personnel auraient été traitées suite à votre utilisation du site, en violation des lois applicables.
  3. Cookies et technologies similaires
    CARIOCA collecte des données personnelles au moyen de cookies. Plus d'informations sur l'utilisation de cookies et de technologies similaires sont disponibles ici.

3. FINALITÉ, BASE JURIDIQUE ET NATURE OBLIGATOIRE OU FACULTATIVE DU TRAITEMENT

Les données personnelles que vous fournissez via le site seront traitées par CARIOCA aux fins suivantes :

  1. les finalités liées à l'exécution du contrat dont vous êtes partie ou à l'exécution des mesures précontractuelles adoptées à votre demande (par exemple : demande de contact via le formulaire de contact ou par courrier électronique, inscription à la lettre d'information, etc.);
  2. les finalités de recherche / analyse statistique sur des données agrégées ou anonymes, sans possibilité d'identifier l'utilisateur, visant à mesurer le fonctionnement du site, à mesurer le trafic et à en évaluer la facilité d’utilisation et l'intérêt;
  3. les finalités liées à la réalisation d'une obligation légale à laquelle CARIOCA est soumise;
  4. les finalités nécessaires pour déterminer, exercer ou défendre un droit devant une cour de justice ou lorsque les autorités judiciaires exercent leurs fonctions juridictionnelles.

Le fondement juridique du traitement des données à caractère personnel aux finalités visées au point a) est la fourniture d'un service ou la réponse à une demande ne nécessitant pas de consentement en vertu du règlement applicable.

La finalité visée au point b) n'implique pas le traitement de données à caractère personnel, alors que la finalité visée au point d) représente un traitement légitime des données à caractère personnel conformément aux lois applicables étant donné que, une fois que les données à caractère personnel ont été fournies, le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle est soumise CARIOCA. La communication de vos données personnelles aux fins énumérées ci-dessus est facultative, mais leur non communication pourrait rendre impossible la satisfaction de votre demande ou l'exécution d'une obligation légale à laquelle CARIOCA est soumise.

4. MÉTHODES

1. Outils et logiques. En ce qui concerne les finalités susmentionnées, le traitement des données personnelles se fait au moyen d’outils manuels, informatiques et télématiques, selon une logique strictement liée aux mêmes finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données, et avec votre engagement à nous informer rapidement des corrections, modifications et mises à jour. Ce traitement peut être effectué pour le compte du responsable du traitement des données aux fins et de la manière décrites ci-dessus et dans le respect de critères propres à en garantir la sécurité et la confidentialité, par des sociétés, des cabinets, des organismes et des collaborateurs externes nommés en tant que responsables et uniquement en ce qui concerne le traitement qui leur est attribué;

2. Catégories particulières de données. Aucune de vos données personnelles fournies au responsable du traitement n’appartient à la définition des « catégories particulières de données » de l’art. 9 du règlement de l'UE 2016/679. Dans le cas où vous auriez transmis des données de cette catégorie, en l’absence de votre consentement écrit explicite, nous les supprimerons immédiatement.

5. BÉNÉFICIAIRES

Vos données personnelles peuvent être partagées, pour les finalités spécifiées au point 3, avec :

  1. les sujets nécessaires à la fourniture des services offerts par le Site, y compris, par exemple, l'envoi d'e-mails et l'analyse du fonctionnement du Site, qui agissent généralement en tant que responsables du traitement de CARIOCA ;
  2. les personnes autorisées par CARIOCA à traiter les données à caractère personnel qui sont soumises à la confidentialité ou qui ont une obligation légale de confidentialité adéquate (par exemple, les employés et collaborateurs de CARIOCA) ; (a et b sont collectivement appelés les « destinataires »);
  3. les autorités juridictionnelles dans l’exercice de leurs fonctions lorsque les lois applicables l’y obligent.

6. TRANSFERTS

Certaines de vos données personnelles sont transférées à des destinataires qui pourraient se trouver en dehors de l'Espace économique européen. CARIOCA veille à ce que le traitement électronique et sur papier de vos données personnelles par les destinataires soit effectué conformément aux lois applicables. En effet, les transferts sont basés alternativement sur une décision d'adéquation ou sur des clauses types standard approuvées par la Commission européenne.

7. CONSERVATION DES DONNÉES

CARIOCA traitera vos données personnelles pendant la durée strictement nécessaire à atteindre les objectifs indiqués au point 3. Par exemple, CARIOCA traitera les données personnelles pour le service du bulletin d’information jusqu'à ce que vous décidiez de vous désabonner du service. Sans préjudice de ce qui précède, CARIOCA traitera vos données personnelles dans les délais prévus par la loi italienne pour protéger ses intérêts (art. 2947(1) (3) c.c.). Pour plus d'informations sur la durée de conservation des données à caractère personnel et sur les critères utilisés pour déterminer cette période, veuillez contacter : privacy@carioca.it

8. VOS DROITS

Dans les limites des lois applicables, vous avez le droit de demander à tout moment à CARIOCA d'accéder à vos données personnelles, de les corriger ou de les annuler ou de vous opposer à leur traitement, de limiter leur traitement et d'obtenir sous la forme de données structurées, couramment utilisées et lisibles automatiquement les données qui vous concernent. Les demandes doivent être envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante : privacy@carioca.it
En vertu des lois applicables, vous avez dans tous les cas le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente (garant pour la protection des données à caractère personnel) si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel est contraire à la législation en vigueur.

9. MODIFICATIONS

Cette politique de confidentialité est effective à partir du 25/05/2018 et CARIOCA se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour son contenu, en totalité ou en partie, notamment en raison de modifications de la réglementation en vigueur. CARIOCA vous informera de ces modifications dès leur introduction et elles seront contraignantes dès leur publication sur le site Web. CARIOCA vous invite donc à visiter régulièrement cette section pour prendre connaissance de la version la plus récente et mise à jour de la politique de confidentialité, afin de vous tenir au courant des données collectées et de leur utilisation par CARIOCA.